Miksi käyttäisin Photoshopia englanniksi?

Photoshopin kileiversiot ovat korvaamattomia niille, jotka eivät osaa englantia. Englantia taitaville voi kuitenkin olla etua siitä, että käyttää Photoshopia alkukielellä.

Me DigiKUVAn toimituksessa käytämme usein Photoshopin englanninkielistä versiota siitä yksinkertaisesta syystä että, jos johonkin toimintoon tarvitsee ohjeita, ne löytyvät helpoimmin netistä englanniksi.
Lisäksi englanninkielisiä ohjevideoita on helpompi seurata, kun valikot ja toiminnot ovat samannimiset.

Lataa täältä: Lista Photoshopin työkaluista suomeksi ja englanniksi

Lisäksi monet Photoshopin pikanäppäimistä perustuvat toimintojen englanninkielisiin nimiin. Esimerkiksi Crop Toolin pikavalinta on C ja Levelsin pikavalinta on Ctrl + L. Suomeksi pikavalinnat ovat samat, vaikka toimintojen nimet ovat Rajaustyökalu ja Tasot.

Lisäksi Adoben käyttöliittymien käännökset ovat toisinaan hyvin hämäriä ja jopa virheellisiä.

Näin vaihdat Photoshopin kieltä

Jos olet hankkinut Photoshopin Adoben Creative Cloud -pilvipalvelun kautta, kielen vaihtaminen on mahdollista. Oletuksena Photoshop asennetaan samalla kielellä kuin käyttöjärjestelmä. Jos esimerkiksi käytössäsi on suomenkielinen Windows, Photoshop asennetaan suomeksi.

Kieltä ei siis voi vaihtaa Photoshopissa, vaan se on tehtävä Creative Cloud -pilvipalvelun asetusten kautta. Sen jälkeen on poistettava suomenkielisen version asennus ja asennettava englanninkielinen versio.

Avaa Creative Cloud ja valitse oikeasta yläkulmasta Tili-kuvake (oma kuva tai värillinen abstrakti kuvio) ja sieltä Tilin hallinta -kohdasta ja Tili. Vieritä alas kohtaan Halutut kielet ja valitse sieltä Toinen kieli kohtaan esim. Englanti (Iso-Britannia) ja Tallenna.

>Lue myös: 5 hyvää syytä ottaa raakakuvia

Seuraavaksi poista suomenkielisen version asennus. Jos olet tehnyt Photoshopiin makroja, ne kannattaa varmuuden vuoksi kopioida ensin. Valitse Creative Cloudin Adobe-tilistä vasemmalla oleva Näytä kaikki sovellukset ja palvelut -painike. Valitse Photoshopin alalaidasta kolme pistettä ja valitse valikosta Poista asennus. Creative Cloud kysyy, "Ennen kuin poistat tämän sovelluksen asennuksen, kerro meille, haluatko poistaa ilmoitukset, hälytykset, käyttöliittymän asetukset, laajennukset ja muut valinnat vai poistaa ne?" jne. Säilytä asetukset valitsemalla Pidä-painike.

Asenna Photoshop uudelleen englanninkielisenä versiona. Valitse Creative Cloudissa Valitse Creative Cloudin Adobe-tilistä vasemmalla oleva Näytä kaikki sovellukset ja palvelut -painike. Valitse Asenna, niin tietokoneeseesi asennetaan englanninkielinen versio.